Halo La Saga Forerunner - Tome 2 - Primordium

Il y a bien longtemps, j'étais un être humain en chair et en os. J'ai perdu la raison. Je me suis mis au service de mes ennemis. Ils sont devenus mes seuls amis.
Depuis lors, j'ai sillonné cette galaxie en tous sens et je suis même allé au-delà : un voyage intersidéral qu'aucun autre humain n'a tenté avant moi.
Vous m'avez demander de vous parler de cette époque. Puisque vous êtes les véritables Dépositaires, je m'exécute. Vous enregistrez ? Bien. Ma mémoire se détériore à une vitesse vertigineuse, et je doute d'être capable de finir mon histoire.
Sur mon monde natal, Erdé-Tyrène, qu'on appelle à présent la Terre, je portais le nom de Chakas...

Personnages principaux : Chakas, Vinnevra, Traqueur et Gamelpar.

Emplacement chronologique vis à vis de la saga : juste après Cryptum.

Quand le lire ? Après avoir terminé le premier tome de la saga Forerunner.

Erreurs :

1/ à la page 253, ligne 4, le traducteur s'est trompé en écrivant "nous" au lieu de "nos", ce qui donne "sous nous pieds".

2/ l'auteur parle du "Cartographe Muet" à la page 278. Or, dans le jeu, l'objet est qualifié de "Silencieux" et non pas de "Muet".

Disponibilité : Oui          Éditions : Milady

Date de parution française : 26 octobre 2012

Traduit par : Louise Lafon

Mon commentaire : alors que les humains, en guerre contre les Covenants, viennent de découvrir le récit du Forerunner Novelastre, ils trouvent un veilleur, machine créée par ces anciens extraterrestres pour garder les Halos, qui leur livre à son tour son histoire.
C'est ainsi que commence ce récit, peu de temps après la fin du premier tome. On y suit Chakas, prisonnier sur l'Installation n°7, alors qu'il cherche un moyen de s'en échapper. Il rencontre des humains à la peau noire et apprend à connaître ce peuple à travers le personnage de Vinnevra. Hélas, sur sa route, il croisera la créature échappée, présentée dans Cryptum, le Primordial.
À plusieurs reprises au cours du roman, la machine qu'est devenu Chakas s'adresse directement à ses auditeurs et à plusieurs reprises les lecteurs (nous) ont droit, sous forme de rapports conçus par une IA, aux discutions tenues entres les différents membres d'équipage du vaisseau dans lequel ils se trouvent. Ainsi nous écumons le texte en voyant s'approcher toujours plus l'inéluctable transformation du personnage principal en machine mais sans jamais parvenir à deviner la façon ni le moment où cela se produira, ce qui est une bonne chose. De plus, le changement de traducteur ne se fait absolument pas sentir.
Malgré tout, j'ai trouvé ce livre moins intéressant que son prédécesseur, dû notamment au fait de la très faible présence des Forerunners. La véritable nature du Primordial, révélée à la fin du livre avec le retour du Didacte, peut être très facilement devinée si vous connaissez la saga des jeux. Quant à la révélation finale, si elle est surprenante, elle ne concerne en rien l'époque des Forerunners. Néanmoins, une certaine importance est donnée aux anciens esprits présents dans les corps de Chakas et Traqueur, ce qui ne manque pas d'aiguiser l'intérêt du lecteur pour le background de cette série, notamment en ce qui concerne l'antique guerre entre Forerunners et Humains. Au final, nous nous en sortons avec une bonne oeuvre de transition qui nous mène au tout dernier volume de cette trilogie.